Monday, December 31, 2012

Goodbye To Romance - Sunny Hill

非常有圣诞节的曲风但是了解歌词后才发现它是非常凄美的学妹对学长的思念及想念。歌词唱出了我在中学时期的暗恋。暗恋状况和歌词相识度有95%而另外的5%是我和学长是认识的。

如果你也和我一样是在暗恋对方的话。不妨可以听听这首歌!

实情:

我对他是一见钟情的。
我们的年龄相差1年而已,但是我们几乎没有谈话过因为我们不熟加上他是沉默寡言的性格所以我们在上学的期间完全不认识。
直到....我有了他的MSN Email后,我们逐渐认识对方。但是只有我知道他而他完全不知道我是谁。在中学直到现在我暗恋了他4年,我还非常期待有天他会约我出来见面但是期待就只有期待而已。他完全是个被动的家伙!但是我还是非常常喜欢这家伙~
最终我们还是给时间给打败了。我们都是各自忙各自了,也比较少上网聊天了。最后我们不了了之。
现在乘着2012年的最后一天把他给结束了,也结束了我的暗恋。

-END-

来说这首歌吧!
非常和我胃口(可能是和我很相似吧!)MV也非常好看。让我非常感动的是唱着‘Is Time For Goodbye’的时候,仿佛对着我说‘是时候把一切给结束吧’。我会听这首歌直到跨过2013年。






Hangul

It's time for goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들 
이제는 goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도 
이젠 goodbye 더 아쉬워도 goodbye 
나의 memory

언니 방 서랍 속에 졸업앨범을 보다 가 
3학년 1반 반장이었던 그 선배를 
오랜만에 보네요 

점심시간이 되면 창가에 자릴 잡고 서 
농구스타처럼 멋있었던 그댈 보는 게 
그렇게 좋았죠 

It's time for goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들 
이제는 goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도 
이젠 goodbye 더 아쉬워도 goodbye 
나의 memory

1학년이던 내겐 선밴 하늘 같아서 
말 한마디 건네기 너무도 어려웠죠 
두 살 차이 뿐인데 

노트 한 권 가득히 채운 선배 이름 세 글자 
전할 용기 하나 없었지만 
이름만 봐도 설레던 나였죠 

결혼은 했을까 혹시 내 이름 기억할까 
그 동나에 여전히 살고 있을까 
키는 거기서 크긴 했을까 
이 좋은 기억으로 남길래 

그래서 goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들 
이제는 goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도 
이젠 goodbye goodbye 

It's time for goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들 
이제는 goodbye 나의 로맨스여 goodbye 
기다림조차도 아름답던 처음 그 떨림도 
이젠 goodbye goodbye 
Goodbye 나의 memory

Romanization

It's time for goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul 
ijeneun goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
gidarimjochado areumdapdeon cheo-eum geu tteollimdo 
ijen goodbye deo aswiwodo goodbye 
na-ui memory

eonni bang seorap soge joreobaelbeomeul boda ga 
samangnyeon ilban banjangi-eotdeon geu seonbaereul 
oraenmane boneyo 

jeomsimsigani doemyeon chang-ga-e jaril japgo seo 
nong-guseutacheoreom meosisseotdeon geudael boneun ge 
geureoke jo-atjyo 

It's time for goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul 
ijeneun goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
gidarimjochado areumdapdeon cheo-eum geu tteollimdo 
ijen goodbye deo aswiwodo goodbye 
na-ui memory

irang-nyeonideon naegen seonbaen haneul gataseo 
maranmadi geonnegi neomudo eoryeowotjyo 
du sal cha-i ppuninde 

noteu han gwon gadeuki chae-un seonbae ireum se geulja 
jeonal yong-gi hana eopseotjiman 
ireumman bwado seolledeon nayeotjyo 

gyeolhoneun haesseulkka hoksi nae ireum gi-eokalkka 
geu dongna-e yeojeoni salgo isseulkka 
kineun geogiseo keugin haesseulkka 
i jo-eun gi-eogeuro namgillae 

geuraeseo goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul 
ijeneun goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
gidarimjochado areumdapdeon cheo-eum geu tteollimdo 
ijen goodbye goodbye 

It's time for goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
baro eojecheoreom neukkyeojineun geuttae geu sigandeul 
ijeneun goodbye na-ui romaenseuyeo goodbye 
gidarimjochado areumdapdeon cheo-eum geu tteollimdo 
ijen goodbye goodbye na-ui memory

Translation

It’s time for goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

I was looking through my sister’s yearbook
I see the picture of that senior who was class president of 3rd year, class 1
It’s been a while

When lunch time came, I sat by the window
As I watched you, who seemed so cool like a basketball star
It was really nice

It’s time for goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

I was a first year so seniors seemed so high up there
It was so hard to even say one word to him
Though we were only two years apart

In one of my notebooks, the name of that senior is filled inside
I had no courage to tell him how I felt
But my heart rushed just by seeing his name

Is he married now? Does he remember my name?
Is he still living in that town like before?
Did he get any taller from before?
I want him to remain as a good memory

Goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

It’s time for goodbye, to my romance, goodbye
Those times feel like it was only yesterday
Now goodbye, to my romance, goodbye
Even the waiting was beautiful, and even the trembling of the first time
Now goodbye, though it’s sad, goodbye
My memory

PS:新年快乐

Is Time For Goodbye 2012

No comments:

Post a Comment