Thursday, July 28, 2011

2NE1 - UGLY

 
Romanization
 
[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly
 
English
 
[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2
There is no such thing as warmth
There is no one by my side
All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

 
Korea

 
[CL] 밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[BOM] 노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

[DARA] 난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

[MINJI] 또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

[BOM] 쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] 날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라

[BOM] 말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

[MINJI] 다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

" Im super love this song cus the lyrics are suit for me when im on my high school . My school are full of pretty girl & pretty boy but im just the only one are not pretty . Even some people are choice friends are pretty .But now i heard this song , i full of confidence because of 2NE1 . They make me feel im not even bad than pretty girl ."

Sunday, July 24, 2011

朋友啊~我爱你

我没有想过你会这样想过我,但是我还是很谢谢你这样称赞(?)我!
就如你这样说,这就是朋友、伙伴。
我也没有想过你会突然间这样子问我但是当下我并没有思考过,当然讯息也没有传导脑袋里,二话不说的立刻告诉你想要的答案。
我并没有想过你要哪来做什么,既然你都没有当下告诉我原因那当然我也没有问,因为我尊重你。我一点都没有看衰你,我一直都当你是知己!
其实当你说‘我会忘记你的生日’,当下我也非常羞愧。我这呆脑竟然会忘记你的生日。
我们做朋友2年了(现在3年了吧?),彼此都有个信任才可以做朋友到着地步。虽然我们俩的个性100%不一样但是我对你的感觉100%喜欢。虽然你的样子不讨喜但是我非常你的三八个性!
想到那时候可以见到你,我十分的高兴。很想立刻见到你的俊俏样子(请允许我38)>.< !
就在当天,我远远就看见你的样子,穿着白色上衣、牛仔裤+王子飘逸头发时(好帅呀),我又发现我又爱上你了~
见到你、抱着你的时候,我无法用语言来形容那时的感动。其实那时我差一点点哭起来。你看起来跟以前一样,只是抱着你的身体时可以感觉你瘦了!我会很心疼的~
我们应该找个时间一起聊天的,但是你的时间好像不允许。我们就好像不见20++年的老朋友似的,聊得不知时间不知时候。
我可以告诉你,你是我100%想要锁在我身边,不允许你逃离我手掌(好变态噢);可以告诉你,我真的很爱死你(你知道的~)。
现在起想起来,我还是很想要抱着你因为你有男人的胸膛(XD)。
我们的旅行还要继续下去直到我们都实现。

你啊~要吃多一点因为那瘦瘦的身材不是我想要的。你说过的话一定要记住哦~我随时要你还我人情。

男人,不要30岁才娶我!因为那时候已经好像老了。目标定在:25岁吧!如果那时候我还是没有男朋友,我会上门去找你娶我哦!

PS:我的华语没有退步!

Monday, July 11, 2011

G.Na ft. Wheesung – 처음 뵙겠습니다 (Nice To Meet You)

Hangeul & Romanization

안녕하세요 처음 뵙겠습니다
An-nyeong-ha-se-yo cheo-eum boeb-gett-seub-ni-da
생각보다 너무 예쁘세요
Saeng-gak-bo-da neo-mu ye-bbeu-se-yo
말씀 많이 들었어요
Mal-sseum malh-i deul-eoss-eo-yo
좋은 사람 요즘 찾는다고
Joh-eun sa-ram yo-jeum chat-neun-da-go

반가워요 처음 뵙겠습니다
Ban-ga-weo-yo cheo-eum boeb-gett-seum-ni-da
생각보다 너무 멋지네요
Saeng-gak-bo-da neo-mu meot-ji-ne-yo
저도 얘기 들었어요
Jeo-do yae-gi deul-eoss-eo-yo
외로움 타신다고
Oe-ro-um ta-shin-da-go

괜찮은 인연이 될 것 같아
Gwaen-chanh-eun in-yeon-i doel get gat-a
이 느낌 그대도 느끼나요
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggi-na-yo
뱃속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을
Baet-sok ga-deuk na-bi-ga nal-a-deun jja-rit-han i gi-bun-eul

우리 내일도 모레도 만나봐요
U-ri nae-il-do mo-re-do man-na-bwa-yo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
Jo-geum deo manh-i-deo geu-dael al-go ship-jyo
궁금하고 너무 들뜨네요
Gung-geum-ha-go neo-mu deul-ddeu-ne-yo
아마도 나 그대가 좋아질 듯
A-ma-do na geu-dae-ga joh-a-jil deut

숙면했나요 좋은 꿈 꿨나요
Suk-myeon-haett-na-yo joh-eun ggum ggweot-na-yo
마침 오늘 별일 없는 참에 커피 한잔 살까 해요
Ma-chim o-neul byeol-il eobs-neun cham-e keo-pi han-jan sal-gga hae-yo
시간되면 우리 만날까요.
Shi-gan-doe-myeon u-ri man-nal-gga-yo
잘 잤어요 날씨 참 좋네요
Jal jass-eo-yo nal-sshi cham joh-ne-yo
저도 오늘 딱히 별일 없어 무얼 할까 고민했죠
Jeo-do o-neul ddak-hi byeol-il eobs-eo mu-eol hal-gga go-min-haett-jyo
지금 당장 만나요
Ji-geum dang-jang man-na-yo

괜찮은 인연이 될 것 같아
Gwaen-chanh-eun in-yeon-i doel geot gat-a
이 느낌 그대도 느끼나요
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggi-na-yo
뱃 속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을
Baet sok ga-deuk na-bi-ga nal-a-deun jja-rit-han i gi-bun-eul

우리 내일도 모레도 만나봐요
U-ri nae-il-do mo-re-do man-na-bwa-yo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
Jo-geum deo manh-i deo geu-dael al-go ship-jyo
궁금하고 너무 들뜨네요
Gung-geum-ha-go neo-mu deul-ddeu-ne-yo
아마도 나 그대가 좋아 질 듯
A-ma-do na geu-dae-ga joh-a jil-deut
You and me together
(You and me together)
Oh baby baby

나 어쩌면 그댈 만나기위해
Na eo-jjeo-myeon geu-dael man-na-gi-wi-hae
그동안에 아픈 사랑을
Geu-dong-an-e a-peun sa-rang-eul
연습처럼 해 온 것 같아
Yeon-seum-cheo-reom hae on geot gat-a
너무 고마워요
Neo-mu go-ma-weo-yo

우리는 너무나 잘 맞아요
U-ri-neun neo-mu-na jal moj-a-yo
이 느낌 그대도 느끼겠죠
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggim-gett-jyo
이 세상이 우리 둘을 위한 공원과 같은 기분
I se-sang-i u-ri dul-eul wi-han gong-weon-gwa gat-eun gi-bun

부디 천천히 천천히 알아가요
Bu-di cheon-cheon-hi cheon-cheon-hi al-a-ga-yo
애태워 애태워 매일 처음처럼
Ae-tae-weo ae-tae-weo mae-il cheo-eum-cheo-reom
처음 만나는 사람인 것처럼
Cheo-eum man-na-neun sa-ram-in geot-cheo-reom
언제나 설레이게 노력해요
Eon-je-na seol-le-i-ge no ryeok-hae-yo

English

Hello, nice to meet you
You’re prettier than I thought you would be
I heard a lot about you
I hear you’ve been looking for a good person lately
It’s a pleasure, nice to meet you
You’re more handsome than I thought you would be
I also heard about you
that you’re lonely
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Let’s meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
I’m curious and excited
It looks like I’ll come to like you
Did you sleep? Did you have a good dream
I happen to have nothing to do today
I want to buy you a cup of coffee
If you have time, do you want to meet
I found you, the weather is really nice
I also don’t have anything to do today
I thought about what I should do
Let’s meet right now
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Let’s meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
I’m curious and excited
It looks like I’ll come to like you
You and me together
You and me together
Oh baby baby
I hope that this is your mind too
I feel like up until now, my painful loves
have been a lie
Thank you so much
We fit so well together
You must feel this feeling too
It feels like this world is a park
just for the two of us
Let’s get to know each other slowly
Carefully, carefully, like every day is the first
Like our first meeting pushed us together
Always with a fluttering heart
Let’s try

第一次听见这首歌的时候,我非常地感动。就好像我即将要谈恋爱一样,甜甜的感觉~
男女生都非常期待明天及以后的日子正在烦恼、期待。现在的男女生热恋期的期待哦~
我希望这首歌是我第一次恋爱的歌曲。
百听不腻!

credit : Priessoftea
Hangeul: cheznutgirl @ Romanization.wordpress
Translation: royalgna + plopipay@ksplash

Sunday, July 10, 2011

喃喃自语自己的不满

我是
1. 没有美貌
2. 身材普遍
3. 说话有时没有经过大脑就说出来不小心得罪别人
4. 没有优雅的言语
5. 未遂动作每天都在做
6. 初恋还在
7. 笑的时候嘴巴张到特大
8. 宅女一名
9. 成熟度一点都没有
10. 幼稚成分还存在

我的确在损着自己。为什么我要做到这样子贬低自己?
凡是在街上看见女生,自卑感就涌上心头里。
有时眼神对看的时候,隐隐约约觉得她正在鄙视自己的每一点。就像是裸体的出现在她的眼前,一点一点的把你的缺点显现出来给你自己看。
久而久之,我已经害怕、讨厌在人群中。
我最不喜欢在人群中穿梭。
为什么避开碰撞的是我?不是别人呢?
为什么低头小心的说对不起的是我?不是别人?
为什么我要做到这样子?

眼神,必杀得武器但是并不是每个人都有。
一个眼神可以决定你的生死,到现在我都不敢直视别人的眼睛数几秒。因为眼神会出卖自己。
有专家说,成熟的人是会勇敢的直视别人的眼睛,那才是有礼貌。
但是我自己没有做到那么勇敢的程度。
可能过往的日子里,我的眼神伤害过别人还是直视别人的眼睛会害羞这证明我还太嫩?
自己是否可以应付出来社会工作的笨蛋?
碰撞也是我死穴一项。
皮肤对皮肤的碰撞,我会不知觉得打冷缩。
我对自己实在是太过敏了!
我是个笨蛋,也是活在自己世界里的小孩子。
我可否对自己的未来作出改变呢?
在异性方面,我可以放下自己的缺点迎接自己的幸福吗?
未来有很多事情不是自己说了就算,说自己可以改变命运但是有几个可以改变呢?未来的路还很长,我可以走到尽头吗?
未来的事,我....还是到了在算吧。